María Magdalena Campos Cuban, b. 1959

Magdalena Campos' second diaspora has to do with her departure to the United States, where she has resided since 1991, and with the estrangement from her native language, her family and social and cultural context. Although this is very different from her initial diaspora, it has evoked almost identical feelings in the artist. Her life in a different milieu seems to have elicited in her not only rewards, happiness and joys, but discomforts, pains and conflicts similar to those suffered by her distant African relatives when they arrived on these strange lands on the other side of Atlantic, or the Black Atlantic. Mutatis mutandis, is it not always about the same diaspora?